ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน
ผมคือคนที่เร็วที่สุดในโลก
สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่นักนิติเวชธรรมดา
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนที่สตาร์แล็บ
ผมแอบต่อสู้กับอาชญากร และตามหาพวกเหนือมนุษย์เหมือนกับผม
หลังจากเอาชนะซูม และช่วยพหุจักรวาลไว้ได้
ผมย้อนเวลากลับไปและได้สร้าง เส้นเวลาขึ้นมาใหม่ นั่นคือแฟลชพอยต์
ผมรีเซ็ตเส้นเวลา ให้กลับมาอย่างที่มันควรจะเป็น
แต่กลายเป็นว่า มันไม่ได้กลับมา เป็นเหมือนเดิมหมดทุกอย่าง
ผมทำให้โลกของเราถูกอันตรายใหม่ๆ คุกคาม
และผมเป็นคนเดียวที่เร็วพอจะหยุดมันได้
ผมคือ เดอะแฟลช
ความเดิมตอนที่แล้ว
- นั่นอะไร - คราบผิวหนังมนุษย์
เปลือกผิวหนังชั้นนอก
มีทฤษฎีไหมว่ามันเกิดจากอะไร
- ข้าคืออัลเคมี่ - แกต้องการอะไร
ช่วยให้คนค้นพบศักยภาพที่แท้จริงของพวกเขา
พ่อรู้ว่าลูกต้องการอะไร
แต่ลูกต้องยอมรับความเป็นจริงให้ได้ ว่ามันอาจไม่เกิดขึ้น
ในพหุจักวาลมีแฮร์ริสัน เวลส์ตั้งหลายคน
- เรียกฉันว่าเอชอาร์เถอะ - คุณเป็นตัวปลอม
ให้ฉันพิสูจน์ตัวเองหน่อย
ถ้ามันล้มเหลว ฉันจะกลับไปยังโลกของฉัน
ถ้าฉันทำสำเร็จ ถือว่า ฉันได้ทำอะไรดีๆ ให้ตัวเอง
เคทลิน พลังที่ลูกมี
ยิ่งลูกใช้มันมากเท่าไหร่
ก็จะส่งผลกับลูกมากเท่านั้น
ผมเร็ว
เร็วมากจริงๆ
ผมอาจจะเป็นคนที่เร็วที่สุดก็ได้
และเมื่อผมวิ่ง
ผมรู้ได้เลยว่า ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปมากกว่านี้อีก
ผมวิ่งไปมารอบเมืองได้ราวกับเทพผู้พิทักษ์
ได้ปกป้องทุกคนที่ต้องการผม
เธอต้องไปช้ากว่านี้หน่อยนะ
ดูทางให้ดีๆ ด้วยล่ะ เข้าใจนะ
- โอเคค่ะ - โอเค
สเก็ตบอร์ดสวยดีนะ
ขอบคุณค่ะ
พวกเขาตั้งชื่อให้ผมด้วย
พวกเขาเรียกผมว่า "คิดแฟลช"
คิดแฟลช
ครับ ชื่ออาจจะต้องเปลี่ยนซักหน่อย แต่ผมอยากบอกว่า ความรู้สึกมันจริงมากๆ
เหมือนมันเกิดขึ้นจริงๆ
ลูกฝันเรื่องนี้บ่อยไหม
สองสามคืนก่อนนี่แหละครับ
วอลลี่ นี่มันเหมือนกับ สิ่งที่แฟรงกี้เล่าว่าเกิดกับเธอเลย
เธอฝัน เป็นฝันที่เจ็บปวด
แล้วเธอก็เริ่มได้ยินเสียงอัลเคมี่อยู่ในหัว
- แล้วเธอก็กลายเป็นมาเจนต้า - ครับ
แต่นี่มันไม่เหมือนกันนะพ่อ
ไม่มีทางหรอก
ต่างสิครับ
ในฝันผมเป็นเจ้าความเร็ว
ไม่ใช่บุคลิกชั่วร้ายอีกด้านซะหน่อย
ผมช่วยเหลือ ไม่ได้ทำร้ายใคร
พ่อครับ นี่อาจหมายความว่า
พลังของผมเริ่มแสดงออกมาแล้วก็ได้
ไม่ พ่อว่าตอนนี้ลูกเริ่มทำตัวเหมือนพวก ที่ต้องไปลงเอยในคุกหรือตายไปแล้วเลย
ยกเว้นความจริงที่ผมเคยถูกสสารมืดสาดใส่
จากการระเบิดของเครื่องเร่งอนุภาคครั้งนึง
เหมือนกับเจสซี่
ผมจะไปเรียนแล้ว
นี่ จูเลียน ต้องการให้ฉันเริ่มวิเคราะห์ดีเอนเอให้ไหม
ทำไมฉันต้องอยากให้นายทำให้ด้วย
ไม่รู้สิ ฉันแค่คิดว่า คราวก่อนเราก็ทำงานเข้าขากันดี
คิดว่าฉันอยากจะทำงานกับนายอีกรอบเหรอ
แชร์คดี แชร์ค่าเหล้า
ไม่ได้ทำให้เราเป็นเพื่อนกัน โอเคไหม
คุณฮอร์ตัน
คุณอัลเลน
- คุณโรเบิร์ต - อรุณสวัสดิ์ครับ
อันใหม่เหรอ
ครับ ชิ้นที่หก พบเมื่อคืนก่อน
นี่น่าจะเป็นเซอร์ไพรส์น่ะนะ
เธอได้กลับมาอยู่หน่วยสืบสวนอาชญากรรม เกี่ยวกับพวกเหนือมนุษย์เต็มเวลาอีก
เต็มเวลา?
เราจะใช้ทรัพยากรทั้งหมดที่เรามี
เพื่อสืบเรื่องคราบผิวหนังมนุษย์นี่ โดยเฉพาะ
พิจารณาส่วนสุดท้ายที่ได้กลายเป็น
เจ้าความเร็วชั่วร้าย เดอะไรวอลนั่น
มีคำถามหรือปัญหา พวกเธอก็ไปถามที่จั๊ดจ์ แฮงเกอร์สันเอา เข้าใจไหม
โอเคครับ ขอบคุณ
โจ
- ซีซิล - หวัดดี
ไม่คิดว่าคุณจะมาที่นี่เลย
ถ้ามันเป็นข้ออ้างทำให้ มาเจอคุณได้ฉันก็ทำหมดแหละ
ฉันอยากให้ถึงคืนพรุ่งนี้เร็วๆ จังค่ะ
ผมก็ด้วย
- จริงเหรอ - ครับ
ดีค่ะ งั้นฉัน เอ่อ
- แล้วเจอกันค่ะ - ครับ
อย่าบอกนะว่าผมคิดถูก
คุณชวนเธอไปดูหนังกับเราคืนพรุ่งนี้เหรอ
นั่นยอดเลย ตอนไหน ได้ยังไงเนี่ย
ฉันก็อยากจะคุยเล่นกับนายอยู่หรอกนะ
แต่เรามีเรื่องอื่นที่ต้องคุยกันก่อน
อะไรเหรอครับ
วอลลี่
เขาฝัน
ฝันเหรอ
ถึงการช่วยเหลือผู้คน
กลายมาเป็นเจ้าความเร็ว
เขาเรียกตัวเองว่าคิดแฟลช
คิดแฟลช เขา.. พูดชื่อนั่นแบบระบุเจาะจงเลยใช่ไหม
เขากำลังเจอปัญหาใช่ไหม
ถ้าวอลลี่ฝันว่าเป็นคิดแฟลช
ก็มีปัญหาแน่ครับ
แต่ไม่ต้องกังวลนะครับ เราจะช่วยกันแก้ปัญหาเรื่องนี้ได้
- แล้วเจอกันครับ - โอเค
เจอปัญหาแล้วล่ะ
มีแน่ล่ะ ก็เขายังไม่ยอมไปไง
ซิสโก้ นายเป็นคนตลกจริงๆ
ฉันทำข้อตกลงเพื่อจะได้อยู่ในโลกของนาย
และฉันว่าฉันทำอะไรบางอย่างได้แล้วล่ะ
- เรารอฟังอยู่นะ - โอเค
ฉันอ่านข่าวทุกเรื่องเท่าที่จะหาได้ และฉันมาเพื่อจะสรุป
ว่าการดำเนินการอย่างนี้ เป็นระเบิดเวลาดีๆ นี่เอง
คุณหมายความว่าไงนะ
เธอสามารถใช้เวลาทั้งหมดไปกับ...
การทำงานอะไรก็ตาม อะไรก็เถอะ
มัน...เป็นงานที่ละเอียดอ่อน
นี่คือกุญแจมือจำกัดพลัง
เราต้องใช้มันหยุดพวกเหนือมนุษย์
ประเด็นฉันคือ
อีกไม่นานคนก็จะเริ่มจับต้นปลายได้
และรู้ว่าเราทำอะไรกันที่นี่
รู้ว่าเธอทำงานกับเดอะแฟลช
โอเค แล้วไอเดียของคุณคืออะไร
แผนอำพรางชั้นยอด
เราเปิดแล็บนี้กันใหม่
โดยมีผมเป็นโฉมหน้าของ...
พิพิธภัณฑ์สตาร์แล็บ
ติดปัญหาอยู่เรื่องเดียวครับ
โฉมหน้าของคุณน่ะแหละ
ในโลกนี้ คุณถูกตราหน้าว่าเป็นฆาตกร
คืองี้ ตอนเวลส์เวอร์ชั่นคนเลว
ไม่ใช่เวลส์คนกวนแต่ไม่ชั่วนะ
สารภาพว่าฆ่าแม่แบร์รี่
ดังนั้น ถ้าคุณออกไปจากที่นี่ คุณโดนจับแน่
เธอ...เพิ่งจะมาบอกฉันตอนนี้เหรอ พวกคนไม่ดี
แล้วเรื่องข้อความใส่รหัส เรื่องข้อความ ที่ให้ฉันมาในโลกนี้ ได้รับการเริ่มต้นใหม่
แล้วเรื่องประวัติคุณล่ะ
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะชื่อดังงั้นเหรอ
พูดได้ดี งั้นเจ๊ากัน
หากเชือกมีปม ความอดทนจะเป็นสิ่งที่คลายมันเอง
ความอดทนสามารถทำได้หลายสิ่ง เคยลองใช้มันรึเปล่า
หม่าม้าพูดประโยคนี้กับฉันตลอดเลย เวลาฉันเจอปัญหา
ซึ่งก็คือตอนนี้
สงสัยต้องใช้คำคมนี้มาช่วยซะแล้ว
พิพิธภัณฑ์สตาร์แล็บ เอาไปคิดดูนะ
คนบนโลกที่ 19 จะเป็นงี้หมดไหม
หรือแค่เขา
ฮัลโหล ดร.สโนว์
- เธอเงียบไปเลย - โทษที
ระหว่างที่เธอไปหาแม่ เกิดเรื่องอะไรขึ้นรึเปล่า
ฉันแค่...นอนไม่ค่อยหลับน่ะ
แต่ไม่เป็นไรหรอก
กาแฟไหม
ดีเลย
งั้นผมเคยมีพลังเหรอ
ผมเป็นคิดแฟลชเหรอ
ใช่ ในแฟลชพอยต์
ว่าแล้วว่ามันต้องเกิดขึ้น
ทำไมคุณไม่บอกผมเลย
เพราะ...
เพราะอะไร
โอเควอลลี่ คือมัน...
ในเส้นเวลานั้น
นายสู้กับเดอะไรวอล
เอ็ดเวิร์ด คลาริสเหรอ
ใช่ เอ็ดเวิร์ด คลาริส
นายหยุดเขาไม่ได้
ที่นั่นไม่มีสตาร์แล็บ
ไม่มีทีมคอยช่วยนาย
มีแค่นายกับไอริส
สองคนพี่น้อง
ทีมซุปเปอร์ฮีโร่ผู้ต่อสู้กับอาชญากรรม
ทำไมเธอไม่บอกเราก่อนหน้านี้ล่ะ
เธอไม่ต้องการจะรู้เกี่ยวกับ ชีวิตในแฟลชพอยต์นี่
แต่ฟังนะ
นายได้รับบาดเจ็บ โอเคไหม
เจ็บสาหัส
แล้วไง
นั้นคือผมคนนั้น ไม่ใช่คนนี้
และผมต้องการจะเป็นเจ้าความเร็ว
ผม...อยากเป็นแฟลช
ไม่ ไม่ ลูกไม่ต้องการหรอก
ผมต้องการ
ไม่ได้ยินที่เขาพูดเหรอ
เขาบอกว่าลูกไม่ปลอดภัย
ใครแคร์คำพูดของแบร์รี่กัน
เขาพูดเรื่องจริงรึเปล่าก็ไม่รู้
วอลลี่ ไม่เอาน่า นี่ไม่ได้เป็นเพราะ เครื่องเร่งอนุภาค เป็นเพราะเรื่องดร.อัลเคมี่
มันเกิดเหตุการณ์เหมือนตอนแฟรงกี้ เคน
- พี่ไม่รู้หรอก - รู้สิ
และเราพยายามจะไม่ให้เกิดขึ้นอีก
ทำไมเราไม่พูดกันตรงๆ ไปเลย
พ่อโอเคกับการที่แบร์รี่มีพลัง
โอเคกับการที่แบร์รี่ ออกไปเสี่ยงอันตรายต่อสู้พวกเหนือมนุษย์
ถึงเขาจะพลาดกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
พ่อก็ไม่ว่า เพราะเขาคือแบร์รี่
แต่พ่อกลับไม่ยอมให้ผมทำสิ่งเดียวกัน
เพราะท้ายที่สุดแล้ว พ่อก็ไม่เชื่อใจผม
ไม่จริงเลยวอลลี่
คุณไม่ต้องมาปกป้องผมจากพ่อหรอก
พูดมาสิ โจ
พ่อไม่เชื่อใจผมใช่ไหม
วอลลี่...
คิดไว้ไม่มีผิดเลย
นี่ นี่
ไม่...ไม่ คุณไม่ฟังผมเลย
หุ้นนั้นราคาต่ำกว่ามูลค่าจริง
ถ้าราคามันตก คุณควรซื้อมากขึ้นไม่ใช่น้อยลง
ไม่ มัน... มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
คุณลองดูงบดุลสิ
ถ้าคุณขายมันตอนนี้ คุณจะเสียเงินมหาศาล
ผมเข้าใจดี
แน่นอนครับ มันเป็นเงินของคุณ
แต่เก็บมันไว้ก่อนเถอะ
รู้อะไรไหม ถ้าคุณไม่คิดจะ...ฟัง
จุดเลือดฝอยรอบดวงตาแตก กล่องเสียงถูกบดขยี้
เหยื่อที่น่าสงสารคนนี้ มีรอยนิ้วมือรอบคอของเขา
เขาถูกบีบคอแน่ๆ
บอกว่าชายคนนี้ถูกโจมตีโดยเงา
ฉันได้ยินพยานหลายคน บอกว่าชายคนนี้ถูกโจมตีโดยเงา
งั้นพวกเหนือมนุษย์จากเนเวอร์แลนด์ เดินทาง มาเซนทรัลซิตี้สินะ
จนถึงตอนนี้ก็ไม่พบหลักฐานยืนยันว่ามีการขัดขืน
ไม่พบรอยบาดแผลหรือรอยเล็บขีดข่วน
ไม่แม้แต่ดีเอ็นเอใต้เล็บเหรอ
ยังไม่เจอเลย ต้องรอดูกันต่อไป
ต้องมีอะไรซักอย่างสิ
เอาศพเข้าถุงซะ เจอกันที่แล็บนะ
- ได้ - เจอกัน
โอ้ จูเลียน คือ...
ฉันจะไปดูหนังที่สวนสาธารณะ กับโจ ไอริส แล้วก็...เพื่อนอีกสองสามคน
เผื่อนายอยากไปด้วยกัน หนังฉายตอนสองทุ่มนะ
มีแต่เด็กเนิร์ดๆ นี่แหละ
นายคงเข้ากับพวกเขาได้แหละ
เป็นข้อเสนอที่น่าสนใจมาก อัลเลน
แต่คืนนี้ฉันมีนัดกับแฟนแล้ว
นายมีแฟนแล้วเหรอ ไม่เห็นรู้เลย
ฉันว่านายยังไม่รู้เรื่องฉันอีกเยอะเลยล่ะ
- ลาล่ะ - บาย
- อัลเบิร์ต - คุณนักสืบ
- เฮ้ - ได้อะไรไหม
จาก... เอ่อ ตอนนี้ยังครับ
เมื่อเช้าเห็นวอลลี่บ้างไหม
ไม่ครับ ทำไมเหรอ
ตอนออกจากบ้านเขาดูอารมณ์ไม่ค่อยดีน่ะ
ไม่รับโทรศัพท์ฉัน
ตอนนี้ไอริสกำลังหาตัวเขาอยู่
อยากให้ผมวิ่งหาเขารอบๆ เมืองไหม
ถ้าฉันติดต่อเข้าไม่ได้จริงๆ น่ะนะ
สิ่งที่วอลลี่พูด มันก็จริงอยู่บ้าง
ฉันไม่ตอบคำถามเขาเพราะ ฉัน...ไม่ไว้ใจเขาถ้าเกิดมีพลัง
ไม่เหมือนที่ฉันไว้ใจเธอ
คุณต้องคุยกับเขา
บอกเขาว่าทำไม โดยเฉพาะในเวลาแบบนี้
ฉันทำแน่ แต่ต้องหาเขาให้เจอก่อนนะ ฉันจะโทรหาเขาต่อไปละกัน
- เดี๋ยวเขาก็ต้องรับแหละ จริงไหม - ผมก็รู้สึกแย่เหมือนกัน
มันเป็นเดทแรกของคุณกับซีซิล แต่คุณต้องมากังวลกับเรื่องนี้
ไม่เป็นไรหรอก ฉันจัดการเรื่องนั้นได้
ว่าไง
เห็นเอชอาร์บ้างไหม
เขาอาจจะทำสมาธิอยู่ในห้องก็ได้
เปล่า เขาไม่อยู่
เอชอาร์ คุณต้องมาที่สปีดแล็บเดี๋ยวนี้
เขาอาจจะยืดกล้ามเนื้ออยู่แถวทางเดินก็ได้
เธอเคยเห็นเขาทำด้วยเหรอ
เอชอาร์! เขาไม่อยู่นี่
เขาอาจจะชงกาแฟอยู่ก็ได้
- เขาดื่มอยู่อย่างเดียว - ไม่อยู่
ทำไมอยากเจอเขานักล่ะ
เขาชอบยุ่งกับของของฉัน แต่ตอนนี้...
เขายิ่งทำตัวงี่เง่ากว่าเดิมอีก
งี่เง่าอะไรกัน
พระเจ้า สาบานได้ ฉันซ่อมระบบรักษาความปลอดภัยแล้วนะ
นายเป็นใครกัน
เอชอาร์ไง
โทษที
เอชอาร์
เห็นไหม สิ่งที่พวกนายได้เห็นตอนนี้
คือใบหน้าของคู่หูฉัน แรนดอฟ มอร์แกน
โอเค รู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
บนโลกนี้ยังไม่มีเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงใบหน้าใช่ไหม
ไม่ ไม่มีแน่นอน
งั้นก็เป็นเรื่องดีสำหรับฉัน ฉันพบเครื่องมือจิ๋วนี้
ในกระเป๋าเสื้อ... ลืมไปเลยว่าเคยเอามา สนุกชะมัด
สนุกงั้นเหรอ มันทำงานยังไง
เทคโนโลยีจากการสะท้อนของแสง
การสะท้อนของแสง
ฉันคิดว่า... ไม่... คือแรนดอฟ
คู่หู... ทางธุรกิจ
เขาเก่งด้านวิทยาศาสตร์มาก
เครื่องมือชิ้นจิ๋วนี่ต้องช่วยแก้ปัญหา เรื่องใบหน้าของแฮร์ริสัน เวลส์ได้แน่
ผมขอยึดไอ้นี่ไว้จนกว่าจะได้ของผมคืน
อะไรนะ กุญแจมือของนาย
กุญแจมือจำกัดพลังพวกเหนือมนุษย์ของนายน่ะเหรอ
นั่นแหละ อยู่ๆ ก็หายไปเฉยๆ
อะไร... นี่นาย... คิดว่าฉันเอาไปงั้นเหรอ
ฉันไม่ได้เอาไป ฉันจะอยากได้มันทำไม
ฉันเพิ่งมาถึงโลกนี้ ตัวคนเดียว
ยังไม่พบเจอใครเลย และคงต้องอีกซักระยะ
เมื่อฉันได้พบใครจริงๆ ถึงจะได้ลองใช้มัน
นี่ ทุกคน
เจอกันที่คอร์เทกซ์นะ
ถูกฆ่าโดยเงาเหรอ ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย
มันอาจเป็นสิ่งที่ฆ่าเอ็ดเวิร์ด คลาริสก็ได้
คลาริสเป็นพวกเหนือมนุษย์
แต่เหยื่อไม่น่าจะใช่นะ
เรารู้ไหมว่าเจ้าเงานี่มาจากฝีมือ การระเบิดของเครื่องเร่งอนุภาคหรือจาก ดร.อัลเคมี่
ไม่รู้เลย
จริงๆ เรายังไม่ได้หลักฐานให้สืบได้เลย
ถ้าเพียงแค่เรามีวิธี ฟรานซิสโก้ ที่จะเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
เกิดเหตุขึ้นที่ไหน
ที่ชับบิค พาลเมอร์และแรคซิน ราวเวลาห้าทุ่มเมื่อคืน
ฉันเก็บเอาไปฝันแน่ๆ
- เฉด - ห๊ะ
บนโลกของฉันก็มีพวกเหนือมนุษย์ ที่สามารถทำได้เหมือนกับที่ฉันกำลังเห็นเหมือนกัน
มันคือ "เฉด"
เขาทำอะไร มองแรงใส่ศัตรูเหรอ
เปล่า ฉันรู้ว่าชื่อมันไม่เข้าเลยใช่ไหม
แต่เฉดสามารถ ปล่อยการสั่นสะเทือนในคลื่นความถี่สูง
เขาสร้างภาพลวงตาทำให้เห็นว่าเขาเป็นเงา
นั่นเป็นวิธีที่ฉันใช้ปิดบังใบหน้า
- คิดว่าเขาทำสิ่งเดียวกันเหรอ - คงเป็นอย่างนั้น
ลักษณะคลื่นความร้อนเปลี่ยน ค่าสีแดงคือสูงมากเลย
โอเค งั้นก็ใช่
เมื่อไรก็ตามที่จะโจมตี เขาจะต้องลดความเร็วโมเลกุล
ดังนั้นเราก็แค่ต้องทำให้เขาช้าลง ซึ่งคงจะทำให้จับเขาไว้ได้
ดีล่ะ นายเริ่มเลยได้ไหม
โอเค แต่ตอนนี้เลยเหรอ
ใช่ ฉัน... เราแค่...
เราต้องรีบหยุดหมอนี่ จะได้กลับไปโฟกัสเรื่องอัลเคมี่
ช่วงนี้วอลลี่ฝันถึงเรื่องเจ้าความเร็ว
ความฝันของอัลเคมี่
ในแฟลชพอยต์เขาเป็นเจ้าความเร็วเหรอ
มีใครที่มีพลังอีกไหม
ไม่
โอเค ฉันจะลุยเรื่องเฉดเลย
- ฉันจะคอยแนะนำเอง - คุณไปหากุญแจมือพลังของผมเลย
ฉันต้องไปหากุญแจมือ
โอเค งั้นฉันจะกลับไปทำงาน ก่อนที่จูเลียนจะหัวเสียอีก
วอลลี่ นี่พ่อเองนะ
โทรกลับมานะหรือไม่ก็ส่งข้อความมา พ่อแค่อยากรู้ว่าลูกโอเค
ผมโอเค
วอลลี่
ลูกทำแบบนี้ไม่ได้นะ
ลูกจะหายไปเฉยๆ ไม่ได้
ผมแค่อยากให้พ่อรู้
ว่าผมสบายดี
มานี่
ฟังนะ ลูกพูดถูก
พ่อดูแลแบร์รี่แตกต่างจากลูก
- แต่ไม่ใช่ว่าพ่อคิดว่าแบร์รี่ดีกว่าลูก - งั้นทำไมล่ะครับ
วอลลี่ ลูกเหมือนกับพ่อตอนเด็กมาก
ไม่กลัวอะไร กล้าได้กล้าเสีย ควบคุมได้ยากเหมือนกับพ่อ
แล้วยิ่งลูกมีพลัง
แค่นั้นก็ทำให้พ่อกลัวแล้ว
เพราะพ่อรู้ว่าถ้าพ่อมีพลังจะเป็นยังไง
แต่ลูกไม่ได้รับพลังความเร็ว
แบบเดียวกับที่แบร์รี่ได้
ลูกได้พลังแบบเดียวกับที่มาเจนต้าและไรวอลได้
ไม่ได้หมายความว่าพ่อไม่เชื่อใจลูกนะวอลลี่ แต่...
พ่อไม่ไว้ใจในสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น และนั่นทำให้พ่อกลัวมากๆ
ผมรู้ครับพ่อ
ผมเข้าใจ
โอเค งั้น ไปที่สตาร์แล็บกัน
- ดูว่าเราทำอะไรได้บ้าง - โอเค
วอลเลซ
วอลเลซ เวสท์
วอลลี่
วอลลี่!
นี่ ซิสโก้
ว่าไง
ฉันเอากุญแจมือนายไปเอง
ทำไมล่ะ
เพราะฉันต้องการมัน
คือว่า...
มันเป็นเทรนด์แฟชั่นเหรอ เพราะเธอไม่ได้เป็นพวกเหนือ...
มนุษย์
เซอร์ไพรส์
มันเกิดตอนไม่กี่เดือนก่อน
เพราะงั้นเธอเลยไปหาแม่สินะ ว่าท่านจะช่วยอะไรได้บ้าง
แต่ก็ไม่ได้ ฉันทดลองทุกอย่าง
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เลย
ฉันมีเรื่องจะขอ
ช่วยไวบ์อนาคตให้ดูหน่อย
ฉันอยากรู้ว่าถ้าฉันกลายเป็น...
ยัยนั่น
เธอไม่กลายเป็นแบบนั้นหรอก
แค่เพราะเธอมีพลังนี่ ไม่ได้หมายความว่า จะกลายเป็นคิลเลอร์ฟรอสต์นะ
ฉันว่าก็ไม่แน่หรอก
ขอร้องล่ะ
ฉันอยากมั่นใจจริงๆ
ถ้าฉันจะกลายเป็นคนไม่ดีจริงๆ ฉันต้องไปจากที่นี่
และจะไม่กลับมาอีก
เป็นไง
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
เธอไม่เป็นไร
ขอบคุณนะ ขอบคุณ
ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งไปบอกใคร โอเคไหม
- แน่นอน - โอเค
จากที่เช็ก ชีพจรปกติดีวอลลี่
วอลลี่ ลูกเห็นอะไร
ผมเป็นคิดแฟลชอีกแล้ว แต่ครั้งนี้เป็นฝันที่ไม่ค่อยดี
ผมสู้กับไรวอลที่โรงเลื่อยร้าง
มันเกิดขึ้นในแฟลชพอยต์
ก่อนที่นายจะบาดเจ็บ
มันไม่ใช่แค่ฝัน มันคงเป็นความทรงจำของชีวิตนั้น
คนอีกหลายๆ คนได้รับพลัง
โอเค แล้วเราจะหยุดมันยังไง
มีทางไหนที่พอจะหยุดมันได้บ้าง
ถ้าอัลเคมี่ตามหาเธอถึงซีซีพีดีได้ เขาก็อาจจะไปหาเธอได้ทุกที่เลยจริงไหม
ฉันมีข้อเสนอ ทำไมเราไม่พาวอลลี่ไปไว้ในห้องคุมขังล่ะ
จนกว่าเราจะคิดอะไรออกล่ะ
คุณอยากขังเขาไว้งั้นเหรอ
ใช่ ผมเห็นด้วยกับโจ เราขังเขาไว้
ลองคิดดูนะ เราไม่สามารถหยุดอัลเคมี่ ในการเข้าไปในหัววอลลี่ได้
แต่ถ้าเราขังเขาไว้ เราก็ควบคุมสถานการณ์ได้
จากตอนนั้นเป็นต้นไป
ผมไม่ได้ชอบความคิดนี้เท่าไหร่นะครับพ่อ แต่บางทีเขาอาจพูดถูก
แค่ก่อนที่เราจะหาวิธีที่ดีกว่านั่นได้นะ
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับโจ
ฉันจะยกเลิกนัดกับซีซิล
เดี๋ยวค่ะ เดี๋ยว
พ่อมีเดทกับซีซิลเหรอ
ใช่ พ่อคิดว่าคืนนี้ จะพาเธอไปดูหนังที่สวนสาธารณะ
งั้นก็ไปสิครับ
พ่อดูแลพวกเรามานานมากพอแล้ว
ใช่ค่ะพ่อ เขาพูดถูก
ไปเล่นบทโจ เวสท์เถอะ พ่อเล่นบทคุณพ่อคนเก่งมาตลอด
ใช่ครับ เราจะอยู่กับวอลลี่เอง คอยดูให้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันบอกไปว่าพวกเธอทุกคนจะไปกับฉัน
แล้วจะให้ฉันโผล่ไปคนเดียวเหรอ
เอ่อ ผมอยากไปดูหนัง
- หนังเรื่องอะไรนะ - "เดอะ ไชน์นิ่ง"
"เดอะ ไชน์นิ่ง" ผมชอบหนังเรื่องนี้มาก
เรื่องนั้นทำนายหลอนไปเลย
นายไม่เคยทนดูผ่าน ช่วงแฝดเกรดี้ได้เลย
เรื่อง... เรื่อง... เรื่องนั้น...
ตอนนั้นฉันยังเด็ก
งั้นฉันไปด้วยแล้วกัน
- แน่ใจนะว่าไม่อยากอยู่ที่นี่... - ไม่ ฉันอยากไปกับนาย
คนยิ่งเยอะยิ่งสนุก
งั้นไปกันเลย
ดูจบฉันต้องได้อะไรกลับมาเขียนอีกแน่
เดี๋ยวก่อน พวกเธอยังไม่ได้บอกเขาเหรอ
โจ ไม่ใช่อย่างนั้น
เขาบอกผมแล้วล่ะ
บอกมาแล้ว
แต่ผมคิดว่าผมหาทางจัดการปัญหานั้นได้แล้ว
ดูนะ
ขอฉัน...
คุณทำอะไรน่ะ
- นี่คุณเพิ่งเข้ามาป่วนในหัวเราเหรอ - เปล่า ฉันแค่จัดการการมองเห็นของพวกนาย
พวกนายจะได้มองเห็นฉันเป็นเอชอาร์
ในขณะที่คนอื่นเห็นฉันเป็น...
แรนดอฟ มอร์แกน
โจ ผมสัญญานะ ผมจะ... สงบปากสงบคำ
คุณจะแทบไม่รู้ว่าผมอยู่ที่นั่น จะนั่งสังเกตการณ์เงียบๆ
ตกลง
วอลลี่ อัพเดทด้วยนะ
ได้ ผมไม่เป็นไรหรอก
ไปสนุกเถอะ
เยี่ยมไปเลย
เอาล่ะ เราต้องอยู่ราวสองส่วนสามของข้างหลัง
- ตรงกลางเป๊ะ - แต่จอมันจะเล็กมากนะ
เล็กจนฉันไม่รู้ว่าเรา จะมองเห็นมันจาก...
ไม่เอชอาร์จอมันดีแล้ว โอเคไหม
- เรามองเห็นอยู่แล้ว - แต่เราอยู่ห่างมาก...
นั่นเป็นจุดที่วิศวกรนั่ง
- ตอนเขามิกซ์เสียง โอเคไหม - โอเค
ถ้าคุณอยากได้ประสบการณ์แบบคูบริค
- โอเค ตกลง - จุดที่ดีสุดๆ อยู่ตรงนั้น
ไม่รู้สิ บางที่เราอาจ เข้าใกล้อีกนิด ประมาณ...
ทำไมไม่ให้เราจัดการเรื่องที่นั่งล่ะ
ส่วนคุณจัดการเรื่องขนมและเครื่องดื่ม
ความคิดดี
เต็มใจทำครับ
โอ้ ฉันไม่...
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า พวกเขาคงไม่รับเงินจากโลกของฉัน
- ไม่น่านะ - อะไร
- นี่คืออะไร - นั่นเรียกเฮลบิง
เอาล่ะ นี่เป็นสิ่งที่คุณต้องทำ
ไปซื้อสิ่งที่เราต้องการ คุณต้องทำนะ ไปที่นู่น แผงตรงโน้น
- ความคิดดี - คุณจะต้องไปซื้อ
- แท่งชะเอม พุทรา - ชะเอม... พุทรา...
ได้ กาแฟด้วย
เธอต้องการอะไรไหม
- ไม่ค่ะ ขอบคุณ - โอเค
โอเค
นายโอเคไหม ซิสโก้
สบายดีน่า แค่พยายามรับมือกับเอชอาร์
ใช่ เพราะเธอดูกังวลตลอดตั้งแต่ไวบ์ฉัน
จะบอกสิ่งที่เธอเห็นไหม
ฉันก็บอกเธอไปแล้วไง
ไม่จริง ฉันรู้ท่าทางเวลาที่นายโกหกนะ
ฉันเป็นหล่อนรึเปล่า
ใช่
เธอกลายเป็นหล่อน
ฉัน...เห็นเราสองคน
สู้กัน
แบบ...ไวบ์ ปะทะ คิลเลอร์ ฟรอสต์
เหมือนเราเป็นคู่เหนือมนุษย์ที่เป็นศัตรูกัน
เธอเคยไวบ์แล้วมันไม่เป็นจริงบ้างไหม
แค่เรื่องโลกที่ 2 แตกเป็นเสี่ยงๆ
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พลาดอีกนี่
เคทลิน
เธอต้องบอกพวกเขา
เธอต้องบอกกับทีม
- เราต้องช่วยกันคิดว่ามันเกิดอะไรขึ้น - ไม่ มันสายเกินไป
เธอทำอะไรไม่ได้แล้ว
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้อีก
ฉันไม่ได้มาดูหนังนานมากแล้ว
ผมมาทุกครั้งที่ผมสามารถมาได้
มันเป็นเหมือนประเพณีที่ทำกันในฤดูร้อนกับลูกๆ
เหรอคะ
รู้ไหม ฉันไม่นึกว่าคุณจะเป็น พวกชอบหนังแนวสยองขวัญ
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นพวกชอบ หนังแบบสาวเพ้อฝันซะอีก
- คุณปล่อยมุกเป็นด้วย - ใช่
ถ้าคุณไม่สวยนี่ผมโกรธไปแล้วนะ
สวยเหรอ จริงเหรอ
ถ้าฉันสวยจริง ทำไมคุณเอาแต่มองเจ้านั่นมากกว่าฉันล่ะ
รู้อะไรไหม
คุณพูดถูกซีซิล ผมขอโทษ
ลูกชายผม วอลลี่
เขา...
กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงและผม...
แค่เป็นห่วงเขามาก
โจ เราค่อยไปดูหนังกันวันอื่นก็ได้
ไม่ ไม่ ผมอยากอยู่ที่นี่กับคุณจริงๆ
- แค่เวลาที่เราเห็นลูกๆ เจ็บปวดแล้ว... - เราไม่สามารถคิดเรื่องอื่นได้เลย
ฉันเข้าใจดี
- คุณมีลูกด้วยเหรอ - ใช่
- ลูกสาว - โอ้
เพิ่งอายุ 18 เลย
อีกไม่ถึงปีเธอก็ต้องไปเรียนมหาลัยแล้ว
โธ่ คุณน่าจะพาเธอมาด้วย
ผมดันดึงคุณมาจากเธอ เพื่อดูหนังสยองขวัญกัน
มีไม่กี่คนที่ทำได้นะ
ฉันดีใจที่ในที่สุด คุณก็คิดได้ว่าตัวเองต้องการอะไร
ผมก็ด้วย
วอลลี่ เธอโอเคใช่ไหม
- ฉันเกลียดที่เราต้องทำแบบนี้ - อืม
เขาอยากได้พลังนั้นมาก และตอนนี้เรากลับขังเขาไว้
เพื่อไม่ให้เขาได้พลังนั้นมา
มันทำใจยาก ฉันรู้
ไม่รู้ว่าเธอเข้าใจจริงๆ ไหม
หมายความว่ายังไง
วอลลี่แค่ต้องการคือช่วยเหลือผู้คน
การได้เห็นเธอทำแบบนั้นทุกวันๆ ขณะที่ตัวเองได้แค่ยืนมอง
บางครั้งการเป็นคนดูเฉยๆ มันก็ยากนะ
เธอไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหม
แบร์รี่...
ไม่เอาน่า
ฉันช่วยอะไรได้ไม่กี่อย่าง
ฉันไม่เก่งวิทยาศาสตร์
ฉันไม่มีพลัง
ฉันไม่รู้จะช่วยนายยังไง
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
ไม่จริงหรอก
จริงๆ
ไม่ว่าเธอจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม แต่มันจะไม่มีแฟลช
ถ้าไม่มีไอริส เวสท์
ผมชอบกินนี่
- ฉันบอกแล้วไงว่ามันอร่อย - อร่อยมาก
จะดูหนังโดยไม่กินป๊อปคอร์นได้ไง
เฮ้ เธอโอเคใช่ไหม
- เฮ้ - ค่ะ สบายดี
- หวัดดี ฉันเคทลินค่ะ - หวัดดี
ซีซิล ยินดีได้รู้จักนะ
- เธอคงจะคือซิสโก้สินะ - ผมเองครับ
ยินดีได้รู้จักนะครับ หวัดดี
อย่าลืมฉันไปสิ
หวัดดีครับ
ผมเอชอาร์
เอชอาร์ แรนดอร์ฟ
วิเศษจริงๆ ที่ได้เจอคุณ
- เริ่มแล้วสินะ - วิเศษมาก
จากนั้น...เธอก็บอกผมว่า
"คุณคือช็อกโกแลตร้อนจากที่อื่น"
ผมบอกว่า "ใจเย็นๆ ครับ"
เธอพูดว่า "เดี๋ยวนะคุณพูดภาษาต่างประเทศได้ไหม"
แล้วคุณตอบว่าไง
ผมตอบว่า"แน่นอนอยู่แล้ว"
"ตราบใดที่ผมรู้หลายคำนะ"
ฉันได้ต่อยคนแน่
ทุกคน หนีเร็ว
เฉด
เขาอยู่ที่ฮอเฟอร์ ปาร์ค
วอลเลซ
วอลเลซ เวสท์
ถึงเวลาแล้ว
ที่จะกู้สิ่งที่นายเสียไปกลับคืนมา
ถึงเวลาแล้ว
ที่จะปลดปล่อยนาย
สิ่งนี้ก็เคยเกิดกับแฟรงกี้ เธอต้องสู้กับความเจ็บปวดนั่นนะ
เป็นอะไรไหม
คิดว่านะ
ตามหาฉันสิ
แล้วฉันจะปลดปล่อยนายจากเรื่องนี้
วอลลี่ มีอะไร
พี่ต้องเปิดประตู
ฉะ...ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ วอลลี่ ฉันทำไม่ได้
ฉันทำให้นายกลับมาเหมือนเดิมได้
เปิดประตูสิ! ผมต้องออกไป!
เดี๋ยวนี้!
แฟลช อยากเจออยู่พอดี
นายชอบเงาสินะ
ลองจับฉันให้ได้สิ
แบร์รี่ เราอยู่ในรถตู้ ได้ยินไหม
ฉันพึ่งถูกโยนเล่นเหมือนตุ๊กตามาเนี่ย
ไม่ดีแล้ว
เอาล่ะ พวก
ฉันทำอะไรไม่ได้ถ้ามองไม่เห็นเขา
เปิดไฟที่นี่ได้ไหม
แสงจะทำให้โมเลกุลของเขาช้าลง
เราจะเปิดไฟที่นี่ได้ยังไง
- เห็นรถพวกนั้นไหม - เห็นสิ
- ผมจะแฮคเข้าระบบคอมพิวเตอร์ - เหรอ
- ไฟของสวนนี้ด้วย - เหรอ
แสงจ้าๆ จะเผาหมอนั่น
- ยิ่งกว่าคอนเสิร์ตพิ้งค์ฟรอยซะอีก - โอเค
- เธอจะทำอะไร - เขาต้องการนี่
- เธอเอา... - กุญแจมือไป
โอเค ช่างมันก่อนเถอะ
แบร์รี่ ฉันแฮคได้แล้ว
โอเค
เอาล่ะ รอฉันให้สัญญาณนะ
ฉันจะทำเป้าให้
ฉันหมายถึง... ครั้งถัดไปที่ฉันถูกต่อย
เอาเลย
แฟลช!
นายไม่ชอบแสงใช่ไหม
ไม่มีที่ให้ซ่อนแล้ว
ปล่อยผมออกไป ปล่อยผมออกไปนะ!
ช่วยด้วย!
ได้โปรด ทำให้มันหยุดที
ไอริส!
เฮ้ วอลลี่ๆ วอลลี่ฟังนะ
มันจบแล้ว โอเค ไม่เป็นไรนะ...
ตามหาฉันสิ
อย่ามาขวางทางผม
วอลลี่หยุดนะ
อย่ามาขวางทางผม!
วอลลี่ไม่เป็นตัวของตัวเอง
เขาถูกครอบงำ
- อัลเคมี่เรียกหาเขา - นึกแล้วว่าฉันไม่ควรออกไป
ไม่เป็นไรน่า โจ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เขาไม่โอเค แบร์รี่
เจ้านี่ตามล่าเขาอยู่และ... เราทำอะไรไม่ได้เลยเหรอ
อย่างน้อยเราก็หยุดเฉดได้
ตอนนี้เราสามารถกลับมาสนใจเรื่องอัลเคมี่ได้ ถูกไหม
ถ้าเขาไม่ส่งพวกเหนือมนุษย์คนอื่น มาโจมตีเซนทรัลซิตี้น่ะนะ
งั้นเรามีปัญหาแล้ว
คุณคิดว่าเฉดเป็นแค่การเบี่ยงความสนใจเหรอ
ฉันเห็นด้วยกับไอริส ฉันคิดว่าการโจมตีวอลลี่
และการโจมตีของเฉดเกิดขึ้น แทบจะเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
นั่นมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่
ถ้านั่นเป็นจริง หมายความว่า อัลเคมี่จะส่ง ลูกสมุนเขามาอีกเร็วๆ นี้
เราไม่รู้เรื่องนั้น
แบร์รี่ เราเจอคราบ 6 ชิ้น
ถ้าตัด เฉด มาเจนต้า และคลาริสออกไป
ยังเหลืออีก 3 ชิ้นที่เรายังระบุตัวไม่ได้
โอเค งั้นถ้ามันมาอีก เราจะหยุดมัน
แต่อัลเคมี่เอาตัววอลลี่ไปไม่ได้ ถ้าเขายังอยู่ในห้องขัง
แบร์รี่ เราปล่อยให้วอลลี่ทรมานอยู่ในนั้นไม่ได้นะ
และการเพิกเฉยอันตรายตรงหน้ามันไม่ได้ ทำให้อัลเคมี่หายไปไหนนะ
การหนีปัญหาไม่ช่วยให้มันหมดไป
คุณต้องเผชิญกับมัน
ใช่ไหม
- อะไร - ไม่มีอะไร
ไม่เอาน่า เคทลิน
ไม่ใช่ตอนนี้ ซิสโก้
ฉัน... แค่... ฉันปิดเรื่องนี้ต่อไปไม่ได้
เธอจะต้องบอกพวกเขา
บอกว่าอะไร
ฉันมีพลัง
อะไรนะ
พลังแบบไหน
แบบที่เย็นยะเยือก
พอใจรึยัง
แล้วไง เราจะเอาแต่ คอยปิดบังความลับกันต่อไปงั้นเหรอ
ใช่ แต่มันไม่ใช่ความลับของนาย ที่ถูกเปิดเผย ใช่ไหม ซิสโก้
- ฉันทำมันเพราะฉันห่วงเธอ - ถ้าเธอแคร์ฉันจริง เธอก็คง
ยอมให้ฉันบอกพวกเขาตอนที่ฉันพร้อม
เพราะนี่มันเกิดขึ้นกับฉัน ไม่ใช่เธอ
ฉันเป็นคนที่กลายเป็นตัวร้าย
ฉันเป็นคนที่จะต้องจากไป
ฉันไวบ์เห็นเราสองคนสู้กันในอนาคต
เธอเป็นคิลเลอร์ฟรอสต์
- ฉันจะไปคุยเอง - โอเค
เธอรู้มานานแค่ไหนแล้ว
สองสามเดือน
ตอนแรกฉันไม่อยากยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่ฉันก็จำต้องยอม
ดังนั้นฉันเลยพยายามยับยั้งพลังไว้
ไม่มีอะไรสามารถหยุดมันได้
ฉันแค่ไม่อยากเชื่อเลยว่านี่จะเกิดขึ้นกับฉัน
มันไม่ควรเกิดขึ้น
ทุกสิ่งที่เกิดกับทุกคนตอนนี้ มันไม่ควรเกิดขึ้น
หมายความว่าไง กับเราทุกคน
ฉันหมายถึง...
ดร.อัลเคมี่
วอลลี่
เธอได้รับพลัง
แม้แต่ที่ดันเต้ตายในไทม์ไลน์นี้
ทั้งหมดเป็นเพราะฉันสร้างแฟลชพอยต์
แม้แต่ไอริส ไม่รู้สิ ฉันว่าไอริสคงผิดหวังที่ไม่มีพลังอะไร
ในขณะที่คนอื่นมีหมด และไม่ว่าตอนนี้ฉันจะทำอะไร
ทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลงไปหมด
งั้นเรื่องพวกนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเหรอ
ฉันขอโทษ เคทลิน
วอลลี่ฟื้นแล้ว
โอเค
- ลูกเป็นไงบ้าง - ดีขึ้นครับ
เราจะทำยังไงกันดี
เราต้องหาทางทำอะไรสักอย่าง
- ใช้ผมสิ - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เด็ดขาด
อัลเคมี่เรียกผมให้ไปหาเขา
ตามผมไปยังที่ที่เขาอยู่
- แล้วเราก็จะหยุดเขาได้ - ไม่ เราจะไม่ขอให้นายทำแบบนั้น
นี่เป็นโอกาสที่เราจะหยุดเขาได้
เราต้องทำมัน
วอลลี่...
พ่อ... เขาต้องการตัวผม
เขาทำร้ายผม
ผมขอสู้กลับบ้าง
วอลลี่
มาหาฉัน
- หันเขาไปด้านข้าง - โอเค ดันเขาไปด้านข้าง
นี่น่าจะช่วยได้
มันเป็นยากล่อมให้สงบลง
- นั่นคืออะไร - ลาราซซาแพม
มันได้ผลกับอาการชักเฉียบพลัน หวังว่ามันจะได้ผลนะ
เรื่องนี้มันมีแต่เกิดขึ้นเรื่อยๆ และถี่มากขึ้น
นี่เป็นแค่การแก้ปัญหาชั่วคราว ถ้าไม่หยุดมัน เขาอาจเจ็บปวด
- จากความเสียหายทางสมองแบบถาวร - เราไม่มีทางเลือก
เราต้องทำตามที่วอลลี่บอก เราต้องใช้เขาเพื่อไปหาอัลเคมี่
ไม่ มันอันตรายเกินไป
- ไม่ต่างจากเราไม่ทำอะไร - ต้องให้ฉันเตือนความจำไหมว่า ดร.อัลเคมี่
มีหินที่ยิงแสงเลเซอร์ออกมาได้ เขาอาจมีอย่างอื่นอีก จริงไหม
ซิสโก้พูดถูก
- ถ้าเรากำลังเดินเข้าไปหากับดักล่ะ - พวกเธอจะไม่ได้เดินเข้าไปหาอะไรทั้งนั้น
พวกเธออยู่ที่นี่ ถ้าเราจะทำสิ่งนี้
หมายความว่าไง
หมายความว่าถ้าฉันจะเอาวอลลี่ไปเสี่ยง งั้นฉันจะทุกอย่างที่ฉันมีเพื่อปกป้องเขา
ตรวจสัมภาระอีกครั้ง ดูให้แน่ใจว่าของพร้อมแล้ว
- พร้อมลุย - โอเค
แผนว่ายังไง คุณนักสืบ
ไอ้บ้านี่เรียกตัวเองว่าอัลเคมี่
เขาชักใยอยู่เบื้องหลัง คราบผิวมนุษย์ทั้งหมดที่เราพบทั่วเมือง
แต่เราเชื่อว่า เราเจอวิธีสาวตัวไปถึงมันแล้ว
ยังไง
- โดยใช้เป้าหมายต่อไปของมัน - ลูกของคุณเหรอ
เราจะหยุดมันได้ โจ
จูเลียนอยู่ไหน
- วันนี้เขาไม่ได้มาครับ - เขาไม่เคยลาเลยนะ โทรหารึยัง
ครับ ตัดเข้าฝากข้อความตลอด
งั้น เอาล่ะ สุภาพบุรุษ เคลื่อนตัว
ลุยกันเลย
ดูแลตัวเองด้วย
เราจะไปเจอคุณในไม่ช้า
- พร้อมนะ - ครับ
นี่ จำที่พ่อบอกว่า ลูกทำให้พ่อนึกถึงตัวเองสมัยเด็กได้ไหม
พ่อไม่กล้าขนาดนี้หรอกนะ
พวกเขาเพิ่งออกไป
ใกล้เสร็จแล้ว เดี๋ยวตามไป
ซิสโก้ ฉันขอโทษ กับวิธีตอบสนองของฉันก่อนหน้านี้
ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงบอกทุกคน
- ปิดบังกันไม่เคยช่วยอะไร - เธอพูดถูก
ฉันดีใจที่เธอบอกทุกคน
ฉันไม่เก่งเรื่องขอความช่วยเหลือ
ฉันได้มันมาจากแม่
- เธอเก่งกว่าแม่เธอ - ไม่รู้สิ
ฉันแค่หวาดกลัวกับสิ่งที่แม่พูด ถ้าฉันยังใช้พลังต่อไปเรื่อยๆ
มันจะไม่สามารถหยุดได้
แม่ของเธออาจจะเป็น หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ ที่ประสบความสำเร็จมากสุดบนดาวนี้
แต่ถ้าเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
พวกเรานี่แหละเป็นผู้เชี่ยวชาญ
เราจะช่วยเธอเอง เคทลิน
- โอเค - โอเค
ไปช่วยวอลลี่กัน
ได้เลย
เรากำลังเข้าไป
จำไว้นะ เมื่อนายเข้าไป
- เราจะมองนายไม่เห็น - เข้าใจแล้ว
- แน่ล่ะ ใช้สถานีรถไฟใต้ดินร้างเป็นฐานทัพลับ - แหงอยู่แล้ว
- กร็อดด์ไปอยู่ไหนนะเวลาที่เราต้องการเขา - กอ.. กอริลล่า กร็อดด์เหรอ
โลกคุณมีกอริลล่าแสนรู้เหมือนกันเหรอ
โอ้ ใช่ ใช่ เรามี หลายตัวเลยล่ะ
มาหาฉัน
วอลเลซ
ทุกคนพร้อมนะ
พร้อม
นำทางไปเลย
นายโอเคนะ
โอเค
มันไม่แปลกที่จะกลัว วอลลี่
ฉันก็กลัว
คุณกลัวเหรอ
มันทำให้ฉันตื่นตัว
งั้นผมก็ตื่นตัวสุดๆ เลยล่ะ
มาลุยกันเลย
สวัสดี วอลลี่
คุณคือเขางั้นเหรอ
คุณคือเสียงที่ผมได้ยินในหัวเหรอ
ฉันคืออัลเคมี่
ผมเห็นภาพนิมิต
ในอีกชีวิตหนึ่ง
ที่ที่... ผมมีความเร็ว ที่ที่ผม...
เป็นเดอะแฟลช
ฉันคืนมันให้แกได้
หากแกต้องการมัน
ผมแค่อยากให้ความเจ็บปวดมันหมดไป
มันจะหมดไป เด็กน้อย
ไม่ว่าแกจะต้องการอะไร
ฉันจะเห็นมันได้
ฉะนั้นบอกฉันมา
แกปรารถนาชีวิตที่ถูกช่วงชิงไป
ให้กลับมาหรือไม่
สิ่งที่ผมหวัง...
คือการที่พวกแกทุกคนหายไป
มันเป็นกับดัก
ไม่!
เด็กนั่นถูกเลือก แฟลช
และแกจะไม่ได้ขัดขวางสิ่งนั้นอีก
อีกครั้ง!
ไม่!
คุกเข่าลง!
อย่าขยับนะ!
อย่าขยับ! ก้มลงไป!
หมอบลงกับพื้น
ฉันบอกให้หมอบลงกับพื้น
นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
- เธอโอเคนะ - ผมไม่เป็นไร
วอลลี่
ไม่เป็นไรครับ
มันจบแล้ว อัลเคมี่
จบงั้นเหรอ
แกไม่รู้หรอก
ว่ามันกำลังจะเกิดอะไรขึ้น
อะไรน่ะ
คุณเห็นนั้นไหม
เห็นอะไร
ไป ออกไปจากที่นี่!
วอลลี่ ไปที่ประตู!!
ตามพ่อมา!
ไปทางอื่น! ไปทางอื่น! ไป!
วอลลี่ ไป!
เป็นอะไรไหม
วอลเลซ
วอลเลซ เวสท์
รับพลังของนาย
วอลลี่
วอลลี่ อย่า!
วอลลี่!
แกเป็นใคร
ซาวิตาร์
เทพความเร็ว